Zaras e Zoomp na vitrine da Justiça .

A  Justiça determinou que a rede de roupas Zara tire a marca do raio da Zoomp de suas vitrines. A grife Zoomp entrou na Justiça contra a Zara, alegando que está sendo usado indevidamente seu tradicional símbolo de um raio nas vitrines da concorrente, informou sua assessoria de imprensa. O raio tornou-se símbolo das calças jeans da Zoomp nos anos 1980. A denúncia foi feita na 3ª Vara Cível de Barueri e, por determinação do juiz Raul de Aguiar Ribeiro Filho, a Zara deve retirar de todas as suas unidades a marca que lembra o símbolo da Zoomp. A multa diária pode chegar a R$ 5.000 por estabelecimento irregular. A Zara informou, por meio de sua assessoria de imprensa, que não houve nenhuma intenção de copiar a marca da Zoomp e que vai cumprir imediatamente a decisão da Justiça.
The court ruled that the network of Zara clothing brand take the radius Zoomp of their windows. The brand Zoomp filed a lawsuit against Zara, claiming that is being misused its traditional symbol of lightning in the windows of the competitor, his press office said. Ray became a symbol of the Zoomp jeans in the 1980s. The complaint was made ​​in the 3rd Civil Court of Barueri, and determination of Judge Raul de Aguiar Ribeiro Filho, Zara must withdraw all its units to mark that resembles the symbol of Zoomp. The daily fine can reach $ 5,000 per establishment irregular. Zara said through his press office, there was no intention to copy the mark of Zoomp and will immediately meet the court’s decision.
Il tribunale ha stabilito che la rete di marchio di abbigliamento Zara Zoomp prendere il raggio delle loro finestre. Il marchio Zoomp presentato una querela contro Zara, sostenendo che è attuato in modo abusivo il suo simbolo tradizionale di fulmine nelle finestre del concorrente, il suo ufficio stampa ha detto. Ray è diventato un simbolo dei jeans Zoomp nel 1980. La denuncia è stata fatta presso il Tribunale Civile di Barueri 3, e la determinazione del giudice Raul de Aguiar Ribeiro Filho, Zara deve ritirare tutte le sue unità per segnare che ricorda il simbolo della Zoomp. La multa quotidiana può raggiungere i $ 5.000 per irregolare costituzione. Zara ha detto attraverso il suo ufficio stampa, non vi era alcuna intenzione di copiare il marchio di Zoomp e di conformarsi immediatamente la decisione della corte. 

 

This entry was published on April 19, 2012 at 4:07 pm and is filed under Uncategorized. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s