A influência da Diva Carmen Miranda na moda

Não sei se você sabe, mas foi por uma baxinha não muito bonita, que meu amor pela moda começou, sim estou falando de Carmen Miranda. Com seus trajes exóticos e sapatos plataforma, brilhava nos palcos dançando e cantando seu repertório de rumbas e marchinhas de carnaval não teria como não gostar. Ela ditou moda nos anos 30 e 40. Nos EUA, seus turbantes e balangandãs foram copiados e expostos em vitrines. Também arrancou elogios da crítica norte-americana, como nos comentários das revistas Vogue e Look. “Com encantador sotaque português, uma alegria sincera e dedos como borboletas voadoras, Carmen Miranda é leve como uma bolha de sabão” (Vogue). “Carmen Miranda veio da América do Sul cantar umas coisas que ninguém entende, mexe os braços e o corpo. Conquistou a Broadway” (Look). As frutas e roupas coloridas não eram o único destaque no guarda-roupa de Carmen. Os balangandãs influenciaram também o mundo do design das joias nos anos 1940. Sua influência continua até hoje. Em 2005, no cinqüentenário de sua morte, foi lançada a coleção “Carmen Miranda H. Stern”. Sem dúvida, Carmen Miranda é uma  representante feminina de grande valor. É considerada precursora do tropicalismo e uma vanguardista. E uma notícia bacana é que seu estilo novamente está de volta. Este ano os estilistas estão apostando nas sandálias de plataforma e tecidos coloridos (totalmente tropicalista). Também nos bordados, rendas e branco para contrastar. Isso tudo associados a colares, pulseiras e anéis em ouro ou bijuterias – muitos balangandãs, tudo bem a La Carmen!

I do not know if you know, but it was a baxinha not very pretty, my love for fashion started, yes I’m talking about Carmen Miranda. With their outlandish outfits and platform shoes, shone on the stage dancing and singing their repertoire of rumbas and Carnival songs would not dislike. She dictated fashion in the ’30s and ’40s. In the U.S., their turbans and trinkets were copied and displayed in shop windows. It also won praise from American critics, as the comments of Vogue and Look. With charming Portuguese accent, a sincere joy and fingers flying like butterflies, Carmen Miranda is light as a soap bubble(Vogue). Carmen Miranda came from South America to sing a few things that nobody understands, moves his arms and body. Conquered Broadway (Look). The fruits and colorful clothes were not the only highlight in the wardrobe of Carmen. The trinkets also influenced the world of jewelry design in the 1940s. His influence continues today. In 2005, the fiftieth anniversary of his death, was released the collection “Carmen Miranda H. Stern. “Undoubtedly, Carmen Miranda is a female representative of great value. It is considered a precursor of Tropicalism and avant-garde. And a nice news is that his style is back again. This year designers are betting platform sandals and colorful fabrics (fully tropicalia). Also in embroidery, lace and white for contrast. This all associated with necklaces, bracelets and rings in gold or jewelry – many trinkets, fine La Carmen!
No sé si sabes, pero fue un baxinha no muy bonita, mi amor por la moda comenzó, sí, estoy hablando de Carmen Miranda. Con sus zapatos extravagantes trajes y la plataforma, brilló en el escenario bailando y cantando su repertorio de rumbas y canciones de carnaval no les gusta. Ella dicta la moda en los años 30 y 40. En los EE.UU., sus turbantes y baratijas se han copiado y se muestran en los escaparates. También ganó los elogios de los críticos norteamericanos, como los comentarios de la revista Vogue y Look. “Con acento portugués con encanto, una sincera alegría y los dedos que vuelan como mariposas, Carmen Miranda es tan ligera como una burbuja de jabón(Vogue). “Carmen Miranda vino de América del Sur para cantar un par de cosas que nadie entiende, mueve los brazos y el cuerpo. Conquistada Broadway (Mira). Las frutas y la ropa de colores no eran lo más destacado sólo en el vestuario de Carmen. Las chucherías también influyó en el mundo del diseño de joyas en la década de 1940. Su influencia continúa hoy en día. En 2005, el cincuentenario de su muerte, fue lanzado la colección “Carmen Miranda H. Stern “. Sin lugar a dudas, Carmen Miranda es una representante femenina de gran valor. Se considera un precursor del Tropicalismo y vanguardista. Y una noticia buena es que su estilo está de vuelta otra vez. Este año los diseñadores apuestan sandalias de plataforma y telas de colores (totalmente Tropicalia). También en el bordado, el encaje y el blanco para el contraste. Todo esto asociado con collares, pulseras y anillos de oro o joyas muchas baratijas bien Carmen La!
This entry was published on March 15, 2012 at 1:35 pm and is filed under Carmem Miranda, Linha do Tempo, Moda, Vogue. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s